英文繪本童書書單推薦 2020.3月 – Rubee 親子共讀(3.28截止)

這次三月的英文書單又是一次的嘔心瀝血，希望之後音檔都可以陸續補上，讓擔心沒辦法念英文給孩子聽的爸媽，能有個參考。 拿到書以後，不論是爸媽邊聽音檔邊預讀，或是拿著書跟著孩子一起邊翻邊聽，都是英文共讀很好的開始！

0到3歲的孩子可以參考畫風超可愛的小烏龜《Truman》的故事，或是《The Same But Different Too》之前英國連線時超級受到歡迎的。

4到6歲的話，選擇會更多，《My Heart》讓孩子知道他們是可以自己去選擇心要如何感受的；《Most Marshmallows》極具創意和幽默，啟發我們要相信自己的價值，成為不平凡的自己；《Saturday 禮拜六》陪伴才是最重要的；《The Pink Hat》關於性別平等；《It’s a No-Money Day》珍惜我們所擁有，當自己有能力時，去幫助需要幫助的人；《Grandma’s House》和《The High Street 大街》超級推薦給喜歡 Alice Melvin 的收藏家；《Just Ask!: Be Different, Be Brave, Be You》相信自己獨一無二的價值；《Lola Dutch》系列適合喜歡創意的孩子，還有新書《Lola Dutch I Love You So Much》《Lola Dutch When I Grow Up》；STEM系列新書《Sofia Valdez, Future Prez》還有之前推薦過的《Rosie Revere, Engineer》《Ada Twist, Scientist》。

7到9歲會推薦故事篇幅比較長的經典傳統故事《Strega Nona》；花婆婆傳記《Miss Rumphius》；精裝全彩適合送給孩子當禮物收藏的兒童經典文學系列，包括《Heidi 海蒂》《Peter Pan 彼得潘》《The Velveteen Rabbit 絨毛兔是真的》；橋樑書《The Princess in Black》系列還有超受歡迎的漫畫系列《Dog Man》。

[blogimove-CPC-TAG=團購18-MODE=9]

Truman

◎ 相關文章：《Truman》 關於勇氣和愛。上學的第一天｜英文繪本 – Rubee 親子共讀

有一天，一隻小烏龜 Truman 的主人 Sarah，把他留在家裡，搭著公車去上學了。 尋找主人的同時，他也找到了自己的勇氣！

整本書讀起來溫暖、感人又振奮人心，不自覺會想幫 Truman 加油，當 Truman 最後成功回到小主人懷抱的那刻，著實替他感到開心！ 這本書特別適合家中有即將要上學的孩子一起共讀。 小烏龜的許多內心戲何嘗不是第一次離家上學孩子的心情？

The High Street

◎ 相關文章：《The High Street 大街》最美的一條商店街｜英文繪本 – Rubee 親子共讀

英國所謂的 High Street 一般指的是市中心熱鬧的商店街，通常會是主要幹道。 這本書的場景就是在這樣熱鬧的 High Street 上，小女孩 Sally 只要把整條街走完，應該就可以把手上的採購清單買齊。 讀者可以跟著 Sally 一起去逛逛，欣賞不同建築物的特色和樣貌，觀察不同店面裡的陳列和擺設細節。  搭配優美的韻文，特別有意思！  跟著故事的節奏，會忍不住一頁一頁往下翻，不過最精彩的在故事的最後，留給你去發現！

Grandma’s House

同樣是 Alice Melvin 的作品，插圖精緻細膩，非常喜歡!  透過門和窗的小翻頁及透視窗，跟著小女孩一探究竟奶奶的家。

The Pink Hat｜粉紅色帽子

◎ 相關文章：《The Pink Hat》｜平等人權 。英文繪本 – Rubee 親子共讀

透過一個簡單又俏皮的故事，用愉快正向的心情，迎接女性平權的訴求。  故事裡，我們一路跟著這頂從無到有的粉紅色帽子，展開一場旅程。 從一個婆婆手上在織的粉紅色帽子到最後小女孩帶著這頂帽子遊行。  雖然這條路有點長，但終究還是走到了。  作者用輕鬆俏皮的手法，傳達其實嚴肅又重要的話題，透過孩子可以理解的方式，讓他們有機會對於女性平權的訴求有了解，同時抱持希望和樂觀的態度去持續關心。

Most Marshmallows｜我不是普通的棉花糖

◎ 相關文章：《Most Marshmallows》勇於追求夢想的棉花糖 ｜英文繪本 – Rubee 親子共讀

故事一開始就說了，大部分的棉花糖不是長在樹上的，而是父母生的。 他們會跟朋友玩，會一起慶生，會看電視，也會上學去學習怎樣擠在一起和好好排隊。  回到家以後，一起吃飯，睡覺，然後夢ㄧ些普通的夢。  聽起來有沒有很熟悉，原來棉花糖代表的就是人啊～  但有些棉花糖卻不像大部分的棉花糖，他們不會讓其他人告訴他們應該怎麼夢想，還有哪些事是在能力之外的。  他們勇於追求夢想，相信自己可以做不ㄧ樣的事情。 勇於嘗試就有可能會有驚喜！

如同賦予的意義，這本書本身呈現的方式就是非尋常，極具創意和幽默，但又非常有力量，啟發我們要相信自己的價值，相信自己可以有能力成為不平凡的自己。  忙碌的生活中，能讀到一本這樣的書是一種幸福。  有時候喘口氣，大膽一點，勇敢一點，聽聽自己內心的聲音，為自己跨出追求夢想的那個第一步。  如果說想要傳遞給孩子什麼重要的價值，應該就是希望孩子能勇於嘗試，相信自己，看重自己，去努力追求自己想要的理想生活！  過自己想要人生，而不是別人期待的樣子～

Lola Dutch

◎ 相關文章：《Lola Dutch》 充滿瘋狂點子的創意女孩 ｜英文繪本 – Rubee親子共讀

Lola 是個充滿好奇心，永遠都有新點子，很多事情都想要去探索的女孩。 她的想法有時候很瘋狂，有時候甚至不知道什麼時候該停下來，但她每天都過得很開心，玩得很盡興。每個孩子應該保有那份想要去探索的好奇心，勇敢追求自己的興趣和夢想，不停的創作，每個靈感都不放過!  孩子投入的瘋狂和熱情，有時候正是這個世界最需要的!

 

Lola Dutch When I Grow Up

Lola Dutch I Love You So Much

My Heart

◎ 相關文章：《My Heart》自覺情緒｜英文繪本 – Rubee 親子共讀

我很喜歡 Corinna Luyken 作品，覺得很有詩意。 這本《My Heart》也不例外。 人的心是複雜的，會有很多不同的情緒，有時候並不是那麼容易理解。 作者運用各種不同的比喻來形容我的心。  簡短的文字搭配詩意灰階和單一的黃色，營造出寧靜又穩定的氛圍，同時又將各種心情和感受詮釋的很到位。 心有時候可能像是一灘水、像溜滑梯或是一扇窗。  有時候開心、有時候害怕、有時候憂鬱。 但在任何時候，我們都要對自己的情緒有自覺。  小小的心，可以長大；受了傷的心，可以被修補；封閉了的心，也可以再被敞開。  不論我們的心此刻是封閉的，是敞開的，是小還是大，就讓我們的心自由去決定心情。  簡單，但很有力量的一本書。

Saturday｜禮拜六

◎ 相關文章：《Saturday 》特別的禮拜六｜英文繪本 – Rubee 親子共讀

《Saturday 禮拜六》每個禮拜六是 Eva 和媽媽特別珍惜的日子，因為其他天媽媽都得上班，只有這一天他們才可以一起去做喜歡的事。 他們禮拜六會一起去聽故事、一起去用頭髮、一起去公園野餐。 這個禮拜六更特別，他們還要一起去看只有一個晚上的 puppet show。 但是，偏偏很多事情發生，讓他們的計劃不是很順利。雖然他們有點失望，但他們不沮喪，他們選擇停下來，深呼吸，接受它。 直到晚上當媽媽自己發現他居然忘了帶 puppet show 的門票時，整個崩潰，因為他不想讓女兒感到失望。 看到媽媽這樣，Eva 反過來安慰媽媽說沒關係～ 還提醒媽媽，其實兩個人能在一起度過才是最重要的事！ 這幕真的很讓人感到窩心和溫暖。 特別推薦給母女一起共讀，因為有彼此的陪伴，什麼事情都可以一起面對。

It’s a No-Money Day

◎ 相關文章：It’s a No-Money Day ｜沒有錢可以用的一天。同理心建立

故事中的單親媽媽雖然每天都很努力的工作，但是今天仍然沒有錢可以用，櫃子裡也沒有食物可以吃，只好去食物銀行。 媽媽每次去食物銀行，都會覺得不好意思，因為要仰賴別人的幫忙。  即便他們是需要食物銀行接濟的家庭，小女孩仍然對生活感到開心，滿足，感受得到孩子和母親之間滿滿的愛。 他們想像或許有一天，事情會不一樣，他們能夠擁有一台洗衣機，有保暖的衣服可以穿…。 這本書帶領讀者理解很多家庭的經濟其實是拮据的，甚至連三餐都吃不飽，也因此才有食物銀行的存在。 讓孩子能夠同理這樣處境的人，珍惜我們所擁有，同時記得當自己有能力時，能去幫助這些需要幫助的人們。

Just Ask!: Be Different, Be Brave, Be You

◎ 相關文章：Just Ask!: Be Different, Be Brave, Be You ｜勇敢問！。天生我材必有用

故事是關於12個孩子一起在花園工作，雖然每個人都很不一樣，有人眼睛看不到，有人坐輪椅，有人是自閉症，有人是唐氏症，有人有閱讀障礙… 但每個人都付出了最好的自己，對花園做出了不同的貢獻。 每個孩子都有各自的特質，就像花園裡不同的花草樹木一樣，也都能各自盛開不同的花果。 這本書很特別，是最高法院的大法官作家 Sonia Sotomayor 的作品。 這個故事靈感其實來自於她自身的經驗，她希望用她自己的故事去啟發孩子，讓孩子相信當自己跟別人不一樣時，不代表自己比較不好或比別人差，應該相信自己能給世界不一樣的聲音，提供自己獨特的價值。 她希望透過這本書，讓讀者了解多種常見疾病的特徵，以貼心善意的方式和他們相處。 鼓勵讀者，當我們有什麼事情不懂時，應該要勇敢問！當我們看到有人跟我們，但不知道原因，不明白時，有耐心的，勇敢善意的問吧～ 而不要用自己單一的觀點去解讀跟自己不一樣的人。 勇敢問也勇敢說！

Sofia Valdez, Future Prez

◎ 相關文章：STEM 繪本｜Sofia Valdez, Future Prez。解決問題不怕困難 – Rubee 親子共讀

好興奮作者 Andrea Beaty 和 David Roberts 的 The Questioneers 系列又增添一位新成員了 Sofia Valdez！ 這系列真心推薦每本都是必收～ 每天早上，Sofia 的爺爺會陪她一起上學，直到有一天，爺爺因為被社區的垃圾堆給絆倒而傷到腳無法再陪她上學了。  於是她下定決心要把垃圾堆變成公園但這一點也不簡單。  她腦力激盪了改造計畫，鼓足勇氣跟市政府提案，但只因為她是個孩子而被拒絕了。 Sofia並不氣餒，透過鄰居和朋友們的幫忙，Sofia 證明了任何人都有改變世界的能力，即便只是個孩子也是一樣。 這本書鼓勵孩子去發明、去創造、去嘗試、去解決問題、不害怕錯誤或失敗。

Rosie Revere, Engineer | 我做得到!小工程師蘿西

◎ 相關文章：STEM繪本《Iggy Peck‧Architect》｜Rosie Revere‧Engineer》｜Ada Twist‧Scientist – Rubee 親子共讀

Ada Twist, Scientist | 我做得到!小科學家艾達

◎ 相關文章：STEM繪本《Iggy Peck‧Architect》｜Rosie Revere‧Engineer》｜Ada Twist‧Scientist – Rubee 親子共讀

Miss Rumphius｜花婆婆

◎ 相關文章：《Miss Rumphius 花婆婆》｜英文繪本 – Rubee 親子共讀

當小女孩 Alice 還是小的時候，跟爺爺一起住在海邊。 爺爺當時跟她說，長大了一定要做三件事，第一是，要去很遠的地方旅行。 第二是，要住在海邊。 第三是，要讓世界變得更美麗。  長大後，Alice 真的實現了環遊世界的夢想，也住在了海邊。 唯一還未完成的事就是，讓世界更美麗。 後來她生病了，有一天她從窗戶外看出去，看到美麗的藍色的、紫色的、玫瑰色的花在花園來，就是她最愛的魯冰花 (lupines)。  春天到時，她身體好多了，她再度走上山丘，驚喜地看到一大片魯冰花。  她發現，原來是風把他們從花園帶到這裡來。 於是她買了一大堆魯冰花的種子，把他們到處撒，她走過的公路、鄉間小路，還是教堂後面。  隔年春天，到處都開滿了漂亮的魯冰花，世界真的變美麗了，從此她有了 Miss Rumphius 花婆婆的綽號。 老老的花婆婆跟姪女講著這個故事，希望她長大，也要去很遠的地方旅行，也要住在海邊，還要讓世界更美麗！

這本書美麗又平靜的氛圍讓人驚艷，我們看見傳承，學會欣賞大自然的美，看見一顆小種子的力量，以及一個人可以為世界做出的改變。

The Same But Different Too

Strega Nona ─ An Original Tale｜巫婆奶奶

◎ 相關文章：《Strega Nona 巫婆奶奶》經典傳統故事｜英文繪本 – Rubee 親子共讀

作者 Tomie dePaola 是童書界相當重要的作者，他出版了相當多的書籍，當然包含 Strega Nona 系列故事。 其中最具代表性的應該就是這本 Strega Nona 巫婆奶奶。 這本書也曾經在 1976年獲得 Caldecott Honor。 義大利文 Strega 就是巫婆的意思，Nona 則是代表奶奶。

巫婆奶奶住在義大利南部的小村落 Calabria。  她有魔法而且她非常熱心助人。 她收留了一個男孩 Anthony 在家裡幫忙，並提供吃住給他。 對這個男孩唯一的要求就是不能碰屋子裡的 pasta pot。  某天男孩看到巫婆奶奶對著 pasta pot 念一些咒語之後，鍋子裡就會拼命冒出麵條來。 他覺得實在是太神奇了。 於是有一天趁巫婆奶奶出遠門辦事的時候，就學著巫婆奶奶對著鍋子唸咒語，果然麵條就這樣一直冒出來，他很開心的邀請村子裡的人來吃。  等到大家都吃飽了，不料，Anthony 無法成功讓鍋子裡的麵條不要再冒出來。 結果麵條就這樣衝上街道，淹沒房子，造成村子很大的災奈。  待巫婆奶奶回到村子上，才趕快對著鍋子唸咒語，外加三個飛吻，才將麵條止住。 後來男孩得接受處罰，將鍋裡的麵條全部吃光光。

Heidi｜海蒂

◎ 相關文章：《Heidi 海蒂》阿爾卑斯山的少女｜英文繪本 – Rubee 親子共讀

兒童文學故事《海蒂》應該是每個孩子都必讀的經典吧！ 這個精美的版本，非常適合分享給第一次讀文學作品的孩子。  美麗的全彩插圖可以幫助孩子更快進入故事裡。

孤兒 Heidi 被阿姨送到美麗的阿爾卑斯山和脾氣古怪的爺爺同住。  天真熱情的她，為農場帶來歡笑和活力，感染了不苟言笑的爺爺，讓他變得開朗。  直到有一天她又被阿姨送到一個有錢人家裡去陪家中生病的女兒，雖然 Heidi 也讓生病癱瘓的女孩身體逐漸轉好，但是她還是非常想念在山上的爺爺，好朋友彼得，山羊們以及失明的老奶奶。 Heidi 和朋友以及爺爺的互動令人感動。  讀完這個故事會深深愛上 Heidi 這個小女孩，也讓我們看到阿爾卑斯山的美，開始嚮往在大自然裡無憂無慮的生活。

Peter Pan｜彼得潘

◎ 相關文章：《Peter Pan 彼得潘》永遠長不大的男孩｜英文繪本 – Rubee 親子共讀

家都知道的經典兒童小說《彼得潘》，一個永遠不想長大，想要永遠擁有純真童心的小男孩。  這個精裝全彩版本，用韻文的方式呈現故事內文，特別適合當禮物送給孩子。 每個孩子都曾經相信有仙子，但卻在長大的過程中慢慢忘記怎麼作夢、怎麼飛翔… 當孩子還相信仙子的時候，跟孩子一起讀這個故事吧～ 不但我們能保有一份赤子之心，也讓孩子盡情做個孩子，倘佯自在。

有一天晚上，彼得潘來到 Darlings 家聽 Mrs. Darlings 講故事，但被發現逃跑過程中把自己的影子給丟失了。  當他再回來找影子時，遇到了 Wendy。  Wendy 幫他把影子給縫回去。  彼得潘邀請 Wendy 和兩個弟弟一起到永無島，但一路上展開了各種奇幻的冒險…

The Velveteen Rabbit｜絨毛兔是真的

◎ 相關文章：《The Velveteen Rabbit 絨毛兔是真的》｜英文繪本 – Rubee 親子共讀

一年的聖誕節，小男孩收到一隻絨毛兔玩偶，不過沒玩多久，他就被其他玩具吸引，把絨毛兔丟在一旁了。 絨毛兔內心很渴望成為「真的」，但是要如何才能成為「真的」？ 有一個玩具馬跟他說「真的不是指你是怎麼做成的，而是發生在你身上的事情。 當一個孩子愛你很久，不只是跟你玩，而是真的愛你，那麼你就會變成真的了！」 雖然後來小男孩因為生病的關係，被迫把絨毛兔給丟棄，但絨毛兔卻真的變成了一隻真的兔子。  某天，小男孩在樹林，看見一隻很像他小時候丟掉的小兔子！ 但小男孩可能永遠不會知道，這隻兔子真的是他當初丟下的兔子。

Dog Man (#1-8)｜狗超人系列

◎ 相關文章：

這套 Dog Man 是一套男女生都會喜歡的漫畫系列，在 Amazon 上評價是五顆星的滿分。 Dog Man 是一隻結合狗頭和人的身體的警察。 他有辦法完成各項任務嗎?  幽默不按牌理出牌的故事，讓讀者忍不住一頁接著一頁往下看!

1. Dog Man
2. Dog Man Unleashed
3. Dog Man: A Tale of Two Kitties
4. Dog Man and Cat Kid
5. Dog Man: Lord of the Fleas
6. Dog Man: Brawl of the Wild
7. Dog Man: For Whom the Ball Rolls
8. Dog Man: Fetch-22

The Princess in Black (#1-6)｜公主出任務

◎ 相關文章：

木蘭花公主在故事中的雙面身分顛覆了對女性一般刻版的印象。雖然身穿粉紅洋裝，但卻有著一個不為人知的秘密身分，那就是她也是專門打怪的黑衣公主。每當怪獸警報器一響起，公主就會變身，騎著黑旋風小馬去打怪獸。故事逗趣可愛，是適合大班到中年級孩子閱讀的橋梁書系列。

1 The Princess in Black
2 The Princess in Black and the Perfect Princess Party
3 The Princess in Black and the Hungry Bunny Horde
4 The Princess in Black Takes a Vacation
5 The Princess in Black and the Mysterious Playdate
6 The Princess in Black and the Science Fair Scare

 

[blogimove-CPC-TAG=簽名檔社團-MODE=9]

[blogimove-CPC-TAG=英文延伸閱讀-MODE=9]